CONCEPT

In starting FERAL FLAIR, I had a mind to dare create what has never been before. This is why I myself design the pictures on fabric to create new styles. And what's more, they're not drawings planned to become clothes as such, but in the way I fully use the 1130mm width of fabric, I draw as if to create contemporary art on a canvas without thinking of the next process. However it can be quite an adventure. The process of making clothes includes the cutting and sewing. Though the drawings maybe finished for a great piece, the clothes do not necessarily follow. Sometimes the balance between the elements don't lead to anything special but in others they come together to take their own direction . And as irony would have it, in making clothes, I sometimes have a feeling that the higher the degree of completion in the drawing, the higher the hurdle is raised. But when we started our own brand, in this age, saturated with so many things and clothes, I decided to do what the others had never done and what only FERAL FLAIR can do . In this age, where only results seem valued much more than the process, we know that we need a commercial outlook. We provide our customers with the appearance of completion, but by telling you our story from the other side, I hope your life becomes a little richer. We launch our website with this thought. And we wish it so.
ISSHI KANAMARU 10 . 2009

フィラルフレアを立ち上げた時、自分が今までに経験したことのない物作りを敢えてやりたいという気持ちがありました。それは自らがプリントの図案を描き、物作りをしていくということ。しかもこの世界のセオリー通りの、洋服になることを見据えたプリントということではなく、先に出来上がる洋服のことを多くは考えずに、まるでキャンバスに現代絵画を描くかの様に、生地幅1130m/mをフルに使い、描いていくというと。しかしそれはかなりの冒険でした。
なぜならやはり洋服という完成形までの過程には裁断が入り、縫製が入る為図案の時点でそれが良い作品に仕上がっていたとしても洋服もそれに準じるとは限らないのです。時として幸運に良い方向に向かってくれる時もあれば、もちろんその逆もあります。しかも皮肉なことに図案や絵の完成度が高ければ高い時程、それに裁断を入れ洋服にしていく際には自分自らがそのハードルを上げていると感じてしまう時が多々あります。
しかしこれだけ大量に物や洋服が溢れている時代に敢えて独自のブランドを作るということは、やはり他がやっていないことを、フィラルフレアにしか出来ないことを、という気持ちはやはり、多々あります。今は過程云々よりも結果が絶対的に重要視される時代なので、もちろん出来上がった物が、どんな理屈抜きにしも、良いもの(または売れるもの)でなければならないということは十分承知していますし、もちろんそれを目指しています。
ただ、これまで私たちが提供してきたのは洋服という完成形のみですが、このサイトによってその洋服に込められたもう一つのストーリーがあるということを知って頂き、またそうすることで、皆様の人生にほんの少しでも豊かさをもたらすことが出来れば、と思い、今回のサイト開設に至った次第です。そしてそうなることを心から祈っています。
金丸一志