CONCEPT

To commemorate the 15th anniversary of FERAL FLAIR, we created another label, which we attached to the garment. On the label you will see not only our brand name but also the message that we have tried to send out throughout our fifteen years of creations, and hope that it will continue to be so. This is what we wrote:

"We believe something. This has the power, makes you happy, gives you some confidence and braces your energies."

Issey Miyake wrote that he makes clothing (which we call "FUKU" in Japanese) and also makes happiness (which we also call "FUKU" in Japanese). I agree with his ideology of creating clothes that have the power to make people happy.

Last month, we participated in the “Marché” event in Tokyo, where many of our customers were wearing their F.F.clothing. Seeing how F.F. clothing has naturally blended into their lives was moving, and very beautiful for us. The most impressive girl at the event was one who was wearing the top coat and long dress from our new collection and rouge on her lips. The clothes were even more enchanting, she was cool and elegant, and the multiplying effect of the beauty of her and of it was breathtakingly beautiful.

I don't know what situation she may have been in in her life, but seeing her smiling and happily wearing F.F.clothing, I saw a glittering future for her.

Our aim to present happiness through our creations became the theme of our upcoming collection, and as the words say, we hope that FERAL FLAIR clothing will be an "EVERLASTINGLY STRAIGHTFORWARD HIGHWAY TO THE FUTURE" of your happiness.

Isshi Kanamaru 3. 2015

フィラルフレア15周年を記念し、新しいブランド織ネームを製作しました。それは私達が物作りを続けてきて今思うメッセージが書かれたネームであり、そうであって欲しいと願う私達の願望でも有ります。書かれてある内容はこうです。

私達は信じている。これがあなたを幸せにし勇気を与え元気にする力を持った服であることを。

以前、三宅一生さんがご自身の著書の中で、自分は"服"を作っているのと同時に"福"を作っているとおっしゃってました。人を幸福に出来る服、そんな力を持った服を作りたいと思う気持ちに同感いたします。

先日都内で行われたイベントでは、FFの洋服を纏った沢山のお客様が駆け付けてくれました。その洋服達が皆さんの生活の中にとても自然に溶け込んでいる姿は、私達にとって感動的でとても美しい光景に思えました。その中でも印象的だったのは、FFの最新スプリングコートとロングドレスを纏い、唇には赤いリップをつけてきた女性で、洋服そのものが持っている魅力以上にその洋服達は魅力的に映り、クールでありながらもエレガントで、彼女自身と洋服自身とが生み出す相乗効果は息を飲む美しさでした。

彼女自身が今、どんな人生の状況下にいるのかは分かりませんが、FFの洋服を纏い幸せそうな彼女の笑顔を見ていると、此れからの彼女の未来がまるで光輝いているかのように見えました。

洋服を通して幸せを届けたいと思う願いは、今回の私達の最新コレクションのテーマとなり、その言葉のように、FERAL FLAIRの洋服達が、皆さんの幸せへの 「未来へと真っ直ぐに果てしなく続くハイウェイ 」となりますように!

金丸一志